info turistiche su accesso a Pian dei Buoi: ora anche in swahili

Commovente lo sforzo del comune di Lozzo di Cadore nel supportare l’internazionalizzazione del proprio sviluppo turistico. La nuova fiammante cartellonistica riguardante gli orari di accesso all’altopiano di Pian dei Buoi lungo la strada del Genio – di recente posata con dispiego di forza e mezzi non comuni – riporta ora anche la traduzione in lingua swahili. Si segnala che a lato del tabellone principale sono diponibili, in formato A4 plastificato, le versioni in lingua mòchena, corsa, sarda, leonese, bretone e ainu.

Si segnalano tuttavia possibili problemi di significabilità nella versione in lingua italiana (sembra legati al fuso orario), in parte risolti in parte no. Ma, come dicono dalle parti dello swahili, Hakuna matata!

(immagine: amka.org)