Renzi e il buon italiano arcolaio inventore del mmmm telefono
Renzaccio voleva fare lo sborone con l’inglese. Ma de problem is det … o l’inglese lo parli in modo che un inglese lo possa capire, o quella che ne esce è una figura di marmellata. Passi pure la battutina – una – “ciu is megl che uan”, ma poi prenditi il traduttore o parla come magni e falla finita lì.
Assolutamente divertente la “traduzione” dell’intemerato speech del premier-uccio pubblicata da Vice.com (da non perdere): “il discorso di Matteo Renzi così come l’ha capito un inglese”.
Ne approfitto per riportare qui di seguito il pezzo del discorso “così come l’ha capito un inglese” relativo al video postato ieri DigitalRenzie (fanfarone ‘polliglotta’): ucci ucci sento odor di Antonio Meucci (la corrispondenza tra video e traduzione finisce alla parola … un genio alla sesta riga, ma ho lasciato tutto il testo per, ehm, come dire, completezza d’informazione):
10) Il buon italiano (24:24 – 25:50)
Meucci è un buon italiano, ma è anche, un a-ah pessimo storia, pessimo storia, perché Meucci è l’arcolaio inventore del mmmm, telefono. Mi dispiace con le persone americane presenti qui, ma anche il congresso degli stati uniti in 2002, 2001, non ricordavo, riconoscere il fondatore, l’inventore telefono è Antonio Meucci. Antonio Meucci è uomo incredibile per un periodo di tempo, lavorava nel teatro, nel più antico teatro d’ Europa: Teatro della Pergola. Lui era un lavoratore, quindi lui inventò il telefono per parlato del nel teatro… un genio… quindi per qualche ragione lui lasciò l’Italia e non poteva usare il copyright lezioni, come si dice brevetto?, licenza ottanta settanta uno, ottanta settanta due, non ricordavo precisamente quindi Graham Bell arriva e nella storia lui fu l’inventore e fondatore del telefono.
Quindi la relazione con Meucci è una buona relazione ma è anche rischio, perché per un uomo d’affari è chiaro, noi dobbiamo avere un buon idea, ma dobbiamo avere anche commerciale e marketing, perché l’idea senza di marketing commerciale ewwww sento eeeeemmmwww struttura, il il il il il il il il ras alt non sono buoni. Ma per il paese questo è anche la rappresentazione di possibilità, pipì non permettiamo a tutti di fare la stessa conclusione di Meucci, se c’è una buona idea, noi lottare assolutamente dobbiamo per questa idea, e amica questa idea.